Subtitle By Ardy Akay Manado, 25 September 2017
Belum lama ini
Manusia dan Elf berjuang bersama selama Perang Besar
Itu aku, Fisher!
Sebagai manusia, Saya dianugerahi penghargaan tertinggi untuk keberanian saya
Tapi apa yang lebih memuaskan... adalah cinta Liya
Putri dari Elf
Dia memanggilku Little Fish
Meskipun kita harus kembali ke dunia kita yang berbeda,
Tapi Saya tidak khawatir.
Lagi pula, kami membunuh seekor naga!
Hubungan jarak jauh tidak seberapa dibandingkan dengan seekor naga.
Benar?
Itu sangat indah!
Dan kamu terlihat lebih cantik dengan gaun.
Saya sangat senang, kamu juga senang kan?
Kamu tahu aku
Aku sudah menunggu berabad-abad untuk hari ini.
Liya, terima kasih telah memilih gaun pengantinku
Oh, ya!
Mengenai Fish... Apakah kamu....?
Kamu harus sadar
Kakakmu sangat menantang hal ini!
Tapi itu artinya,
Bagaimana mungkin aku tidak mengundang manusia untuk hadir?
Mereka membantu kita memenangkan perang.
Tidak mungkin!
Saya tau itu pasti... keputusan yang sulit.
Terima kasih Ma.. Maksudku yang mulia
Kebanyakan elf di kerajaan seperti Kakakmu,
Yang berprasangka buruk terhadap manusia
Panggillah temanmu, dan pastikan mereka bersikap baik.
Pergi! Bawa ini ke Fish-ku.
Sungguh? K..k...kamu pasti bercanda!
Dua koin untuk senjata pembunuh naga?
Huh! Tampak seperti pisau daging tua untukku.
Pisau daging yang ditempa oleh pembunuh naga!
- Huh? Ini, tangkap! - Oh, tunggu....
Itu dari Liya!!
Tunggu, itu surat saya!
Kembali Kesini
Kamu mau memberikannya atau tidak?
Hey! Jangan lihat!
Dalam perayaan, kehadiran Anda diminta di...
Tunggu, bagaimana pula saya membacanya?
Persatuan kerajaan Ratu Elf ke Duke.... Apa?
Manusia, Fish dan teman-temannya diundang ke pesta pernikahan! Ha
Aku tidak percaya!
Aku akan pergi ke Kerajaan Elf, Aku bisa melihat Liya!!!
Berikan ini padanya, dan jangan lewat jalan memutar, ok? Hey!
Ya!
Liya, Liya, Liya, Liya, Liya!
Tutup toko untuk hari ini
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan
Di reruntuhan medan perang yang sudah lama terlupakan
Di antara jiwa-jiwa yang terupakan dari Kerajaan Elf, Terletak gem yang terlupakan,
Dan aku juga... dilupakan
Aku tidak bisa meminta skenario yang lebih sempurna
Sekarang, Gem Kegelapan.
Aku menawarkan kepadamu, sebuah pengorbanan
Biarkan darah Elven mengalir melalui tubuhku, mengikat kita bersama.
Biarlah reruntuhan ini menjadi tempat persembahan kita
Dan biarkan roh yang terlupakan menjadi saksi kita!
Berhati-hatilah tahta Elf, segera itu akan menjadi milikku!
Diamlah! Ini tidak mudah dilakukan!
Whoa, apa yang kalian lakukan?
Hah? Apa itu?!
en garde!
Hei, Kepala labu! Kau pikir kau akan pergi kemana?!
Berhenti!
- URGH. - Sial, terbang lagi!
Kau tidak akan bisa lolos begitu saja!
Arrow, tangkap dia!
Bow, buka tungkunya! Kita akan makan kue labu malam ini!
- Hei, apa kau bisa diam? Aku tidak tuli - Tu...tunggu!
Ada labu yg jatuh, itu... di tungku... dan
Hah, Bau nya enak
Sekarang hilang
- Hah! - Cincin?
Aku mengajarimu rahasia menempa senjata,
Dan kau menggunakan tungku untuk memasak labu dan membuat pernak-pernik?!
Bukan seperti yang kamu pikirkan
Kau tau ini apa?
Saat kau menarik tali busur, kau bisa melukai jarimu
Dan ini untuk melindunginya
Dan apa yang akan melindungi harimu, hah?
Cinta, antara Elf dan Manusia?
Hal itu hanya akan berakhir dengan tragedi
Jangan terlalu dramatis
Tanpa tragedi, kau tidak bisa melucu
Selain itu, hal baik bisa muncul dari tragedi, seperti aku bertemu Liya, benar?
Saudari
Datanglah saudariku
Jiwa ku yang terlupakan,
Datanglah!
Ayo kita berikan hadiah pernikahan pada Ratu yang tidak akan pernah dilupakannya
Hah? Fish? Cap menamainya seperti namaku!
Ayo anak-anak. Kita pergi!
- Hei! Hei Cap, bagaimana kabarmu? - Ya ya, Aku melihatmu
Apa perlu izin untuk naik?
Apa yang dia lakukan disini?
Hah, aku lebih suka membuangnya ke laut.
Ah, kita terbang! Aku merasa seperti burung!
Ah! Aku bisa melihat rumahku dari sini!
Oh, tidak!!
Aku membiarkan pintu belakang rumah terbuka!
Eh.. Cap, lihat!
Ini adalah aturan etika di Kerajaan Elf...?
Wha..?
# Aturan 250:
Saat bertemu seseorang yang baru,
Kau harus membungkuk dengan sudut 10 derajat
Jika kurang dari 5 derajat, atau lebih dari 50 derajat,
Kau tidak akan dikenali
Kita tidak akan mempelajari itu semua.
Kita tidak memiliki pacar disana
Oh! tidak tidak! Tidak di kapalku!
Telur Benediktus datang!
Lihat ini
Prototype terbaik dari keahlianku, dan ide desain terbaik yang pernah aku miliki.
Tambahkan Gem terbang dengan kualitas terbaik yang pernah ku temukan
dan Kau bisa merasakan kegembiraan luar biasa di antara awan!
Ini akan menjadi pengalaman terbang tercepat sesungguhnya!
Terima kasih Birdy!
Ini adalah hadiah paling menakjubkan yang pernah ada! Kaulah orangnya!
Kocok kocok kental!!
Hei Birdy, ah .... apa kamu sudah pernah menguji benda ini?!
Tunggu, kamu tidak pernah memberitahuku bagaimana cara kerjanyaaaa !!
Sangat mudah! Kau hanya perlu berpikir seperti burung!
Kepak, Kepak, kepak!
Kepak Lebih cepat!
Menyingkir dari jalanku burung!
Itu dia! Aku harus terbang seperti burung!
Hah, ayolah!
Ya!
Hei orang tua! Toilet disebelah sana
dan dimana Fish?
menurutmu apa yang aku cari?
Yah, menurutku dia adalah titik hitam yang di sana, lihat?
Wha...?
Kamu bisa melihatnya?
Tepat di atas elang laut. Lihat, lihat, di sana, kau buta atau..?
Kembalikan dia ke kapal sekarang atau kau yang akan menjadi titik merah di bawah sana?!
Sama seperti burung! Haha!
Benarkan?
Master Blacksmith! Ini adalah penemuan terbaik yang pernah ada!
Bow! Arrow! Naik!
Liya! Aku datang!
Huh! Aku pikir aku sudah melihat semuanya
Aku jenius bukan? Ho ho!
Bisakah kau tenang?
Ya, kau membuat papan selancar. Aku membuat kapal perang besar ini. Terus?
Ya ya ya. Terserah
Apa itu?
- Aku tidak tahu - Apakah mereka menghadiri pesta pernikahan juga?
Mustahil
Liya...!
Yeah
Apa itu kau?
Little Fish!
Itu kau!
- Bertahan! - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Argh!
Lama tidak bertemu
Wow, halo pendatang
Kamu cantik sekali
Tidakkah kau ingin mengenalkan pria tampanmu kepada semua orang?
maksudku pahlawan tampan?
Aku tidak sabar lagi! Tapi jangan terlalu menarik banyak perhatian!
Kami datang! Maaf!
Permisi!
Kakakmu tahu aku di sini kan?
Yah, dia akan segera tahu!
- Awas! - Kalau begitu pegang aku erat-erat!
- Haruskah kita melambat? - Tidak, pegangan yang kuat!
- Kau tidak pegangan yang kuat! - Baik! Kamu yang meminta!
Baiklah, berhenti, berhenti!
Tidak, sungguh! Aku benar-benar merasa geli! Berhenti! Berhenti.
Awas!!
Maaf soal itu!
Mereka baik-baik saja
Ke depan dan ke atas
Lihat ini!
Tunggu, tunggu! Sekali lagi!
Hai yang disana!
Ratu Meyra, Selamat!
Hei! Kalian harus membungkuk
Itu Ratunya
- Ayo! - Whoa!
Ayo kita lihat seberapa cepat benda ini
Kenapa kau tidak memberi tahu ku kalau mereka diundang?
Karena aku tahu kamu tidak akan menyetujuinya
Dan sebenarnya, dia adalah pacar Adikmu
Pacar?
Kehidupan manusia adalah kebalikan dari kehidupan kita
Bagaimana mungkin pohon ek besar jatuh cinta dengan bunga mungil?
Kita tahu cinta mereka hanya sementara dan tidak akan bertahan lama,
Mengapa kau harus terlibat?
Karena dia egois dan belum dewasa
Dan hubungan mereka akan menghancurkan Liya sebelum semuanya berakhir.
Liya akan tumbuh lebih bijaksana seiring berjalannya waktu
Kita perlu membiarkannya belajar dari pengalamannya
Tidak ada waktu lagi
Ada laporan tentang monster aneh yang terlihat.
Mereka mengatakan monster itu ada kaitannya dengan Angin Gelap yang muncul.
Apa?
Ada musuh yang tak terlihat di cakrawala,
Seperti yang kau lihat,
Liya harus sadar!
Jangan khawatir, dia bukan anak kecil lagi
Kau dan aku memiliki cinta yang abadi
Hal itu didasarkan dengan rasa hormat
Itulah cara yang tepat bagi kita para Elf
Kita harus melindungi Gem Kehidupan
Itulah alasan keberadaan kita
Kau yang lebih mengetahui hal itu daripada aku
Little Fish, aku sangat senang kau ada disini!
Aku tidak bisa berhenti tersenyum!
Mulai sekarang, kau akan selalu tersenyum!
Gem Hijau Kehidupan
Rute kehidupan bagi para Elf
Dan sumber energi kita
Hanya kita para Elf yang bisa menarik kekuatan darinya
Sungguh menakjubkan!
Aku belum pernah sedekat ini sebelumnya
Awalnya, hanya ada satu gem.
Tapi Dewa membaginya menjadi dua
Yang satunya Hitam dan yang satunya Hijau,
Mewakili Kematian dan kehidupan
dan pertempuran terus-menerus antara Terang dan Gelap
yang telah melanda Dunia Manusia selama ribuan tahun
Tidak ada yang tahu keberadaan Gem Kegelapan,
Tapi yang satu ini, selalu dilindungi oleh para Elf
Seharusnya, Ratu yang memakai gem ini di pernikahannya
Itulah tradisi kita
Sihir ini akan membawa kemakmuran bagi kerajaan
Liya
Kamu yang harus memakainya di pesta pernikahan.
Kau yakin?
Kenapa aku?
Karena Gem Kegelapan.
Aku merasakan kekuatan itu
Masih ada,
dan tumbuh lebih kuat lagi,
dan lebih dekat.
Gem Kehidupan tidak lagi aman hanya di tanganku saja
Kamu adalah orang yang paling kita percaya
Jadi kamu harus melindunginya!
Aku tidak akan mengecewakanmu
Sangat indah
Aku tidak sabar untuk menunjukkannya pada Fish
Liya!
Hah?
Menurutku kita berdua harus berbicara
Hah, Wow, Kerajaan Elf sangat menakjubkan.
Ya, orang mengabaikan kita.
Memutar hidung mereka.
Apakah ada seseorang untuk dicintai?
Apa, tidak mungkin, tunggu...
Hai! ah, permisi. Hei, aku, aku Fish. Senang bertemu denganmu.
Teman saya bertanya-tanya apakah kamu...
Ah, selamat nak, tak ada yang mau mendengar ocehanmu.
Aku harus tahan hari demi hari.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Tunggu. Berhenti disini!
Betul,
Aku manusia, aku suka menari dan bernyanyi...
Maaf tentang dia, perjalanan jauh.
Sebelum masuk, Anda harus melepaskan senjatamu.
Dengar, nyonya!
Benar
Jangan khawatir
Ini dia
Ini dia.
Tidak, tunggu!
Sangat lemah.
Betapa indahnya minggu ini,
Itu maksudnya.
Semua senjatamu.
Oh, jadi kau mau chit chat?
Nah saya suka jalan-jalan di pantai, menyalakan lilin makan malam,
dan saya ingin memberimu bunga.
Itu semua senjatanya.
Nah, ternyata berjalan lebih baik dari perkiraan, bukan begitu, hah?
Jangan lupakan misimu Liya.
Kamu bisa melakukannya.
Kalau aku tidak mendapatkan kue pengantin, aku akan makan salah satu Elf ini.
Gem Kehidupan adalah harta karun Elf yang suci.
Kamu tidak bisa membiarkan Fish dan juga manusia di sekitarnya mengetahuinya.
Tidak bisa?
Kenapa tidak bisa?
Karena Gem harus tetap jauh dari ambisi atau konflik.
Dan itu artinya Kamu tidak bisa mengambil risiko memberitahukannya pada manusia manapun.
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Little Fish adalah orang yang baik.
Dia setia, aku percaya padanya, dan dia mencintaiku.
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?
Beberapa tahun?
Saya takut mulai sekarang, kamu harus menjauh dari Little Fish.
Tidak, tidak, tolong, apapun kecuali itu.
Aku benar-benar mengira kamu mengerti.
Liya!
Ini bukan tentang itu.
Ini adalah tugas dan tanggung jawab kita untuk melindungi Kerajaan.
Jangan mengambil risiko hidup kita, untuk sesuatu yang tidak bisa dipertahankan.
Liya
Maaf.
Liya
Bird, butuh dorongan?
Aku yakin kau tidak dapat melihat apapun dari situ.
- Di sini indah sekali - Ini tempat favoritku
♪ saus apel ♪
Saat tembakan yang lembut mencapai langit,
Dan akar tanaman kuat di tanah,
Begitu juga cinta kita mekar,
Dan hanya akan terus berkembang,
Cinta adalah hidup dan hidup adalah cinta...
Liya, apa ada yang salah?
Ini untukmu.
Aku memiliki karunia untuk membuat ini.
Aku harap ini akan mengingatkanmu padaku.
Ini bagus!
Liya, aku juga punya sesuatu untukmu.
Dan kamu tidak akan pernah bisa menebaknya.
Kamu membuatkanku busur ini
Dan Aku membuatkanmu penjaga jari.
Aku menyukainya.
Terima kasih.
Kurasa kita bisa pergi bersama seperti busur ini dan penjaga jari itu.
Apa?
Liya, aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku telah menyelesaikan latihan Menempaku dan
Aku ingin tinggal di sini bersamamu, bagaimana menurutmu?
Biarlah aku selalu dimandikan dalam terang jiwamu,
Dan saya milikmu.
Dua hati kita,
Di bawah Pohon Kehidupan,
Sekarang akan menjadi satu.
Liya,
Ayo kita menjadi satu.
- Untuk selamanya - Untuk selamanya
- Aku hidup untuk mu - Aku hidup untuk mu
- Satu hidup dan satu darah - Satu hidup dan satu darah
- Nasib kita disegel - Dengan cincin ini....
Nasib kita disegel
Dan akan membuat kita bebas
- Dan akan... - Dan akan...
- Membuat kita bebas - Membuat kita bebas
Tidak, Aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Cepat!
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf karena datang terlambat.
Adikku...
Ahh, tapi aku kesulitan menemukan undanganku.
Ini benar-benar kamu.
Dia tidak diterima di sini.
Tangkap mereka!
Pengawal, lindungi Ratumu!
Tidak, tunggu disini!
Tetap disini.
Ahh, Liya
Apa lagi yang kita punya di sini? Hei!
Apa yang kau inginkan dari kami, Meyla?
Kau tahu betul mengapa aku di sini.
Maka kau akan kecewa!
Mengapa Gemnya tidak ada padamu?
Katakan di mana Gemnya.
Di suatu tempat, dimana kau tidak akan bisa mendapatkannya.
Kau bukan sainganku!
Katakan di mana Gemnya!
Katakan padaku!
Beraninya kau, manusia bodoh!
Sayangku Alyan,
Jika kamu menginginkan pengantin kamu kembali,
Maka kamu harus memberi apa yang aku inginkan.
Tiga hari dari sekarang,
temui aku di medan perang kuno.
Dan lain kali, jangan tembakkan panah padaku, manusia.
Kau telah kuperingatkan.
Bow, Arrow!
Tembak!
Siapkan kapal, kita harus segera pergi.
Ya Pak.
Liya, kamu tahu dimana peta itu.
Pergi dan ambil.
Manusia, kalian tidak diterima disini, pergilah!
Kamu harus pergi. Aku akan merindukanmu.
Saya sangat menyesal Fish.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak, ini antara kami para Elf.
Aku tahu, tapi itu terlalu berbahaya. Tolong biarkan aku membantumu.
Kami semua bisa membantumu.
Kamu sebaiknya pergi.
Kembali saja.
- Liya, aku... - Selamat tinggal, Fish.
Liya
Tidak, tunggu.. Kita akan mengikuti mereka.
Dengar, aku tahu kau punya rambut yang keren dan sebagainya, tapi dia tidak menginginkanmu.
Ya, kamu anak yang dibuang.
Aku sangat tahu itu. Hal itu selalu terjadi padaku.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Dan aku tahu dia butuh bantuanku.
Dengar nak, menyelamatkan Putri memang terdengar menyenangkan dan seru,
- Tapi aku butuh lebih banyak alasan lagi. - Ayo nyalakan kapalnya!
Lihat.. Selain itu, mereka membawa anjingku.
- Anjing? - Tidak, jangan anjingnya.
Aku tidak bisa hidup tanpa gonggongan anjing itu.
Jalankan dengan kecepatan penuh.
Kita harus tiba dalam dua hari.
Liya,
Apakah Gem Kehidupan aman?
Lindungi dengan hidupmu dan jangan percayai siapa pun.
Meyla tidak bisa dipercaya.
Bagaimana kita tahu dia akan menepati janjinya?
Bahkan jika dia tidak menepatinya, kita tidak punya pilihan lain.
Jangan khawatir tentang menyelamatkan Mayre.
Aku dan prajurit yang akan menyelamatkannya.
Lindungi Gem.
Fokuslah pada itu.
Liya!
Little Fish!
Ayo kita pergi.
Kamu gila?
- Kamu tidak boleh berada di sini! - Aku punya rencana
Kita bisa menyelamatkan Mayre bersama.
Tidak
Apa?
Kami sudah punya rencana disini.
Jadi apa rencananya?
Menyelinap dengan sebuah kapal perang besar?
Ikutlah denganku.
Aku bisa terbang lebih cepat dan menyelamatkannya sebelum mereka melihat.
Percayalah kepadaku.
Selama kita bersama tidak ada yang tidak bisa kita lakukan.
Kenapa kamu tidak mengambil hadiah ku tadi?
Bukankah kamu menyukainya, Liya?
Sekarang bukan waktunya untuk membahasnya.
Aku bisa merasakannya menjadi semakin dingin.
Jika Mereka datang ke sini, aku akan membuatmu hangat.
Kita ke utara
Mengapa?
Medan pertempuran kuno berada di selatan.
- Kamu salah jalan. - Aku janji! Argh!
- Aku merasa aneh. - Apa kamu terluka?
Ahh, itu bukan apa-apa.
Aku tidak percaya..
Apa yang sedang dilakukan kapal Meyla di sini?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kenapa kamu tidak memakai Gemnya?
Cukup sederhana. Aku tahu kau akan datang.
Kamu tidak bisa melawan takdir.
Sudah menjadi takdir, kalau kedua Gem itu harus dipersatukan kembali.
Kamu harus menyerah selagi kamu bisa.
Alyan tidak akan membiarkan kamu memiliki Gem yang lain.
Aku akan mengampuni dosa-dosamu.
Dan kamu bisa kembali ke rumah kita.
Hmm .. kau sangat naif, Adikku.
Apakah kamu pikir aku akan diam saja dengan harta karun yang sudah susah payah ku dapatkan?
Maaf, tapi aku punya rencana lain.
Begitu aku mendapatkan peta Kerajaan Elf,
Kau tidak akan keberatan membantuku, bukan?
Datanglah!
Datanglah padaku
Sebelah sana
Liya,
Aku menemukannya.
Hah, Yang Mulia!
Liya, kau harus pergi.
Anakku,
Tidakkah terpikir olehmu bahwa kau dipanggil ke sini karena suatu alasan?
Liya!
Kita harus kembali dan beritahu Alyan.
Liya!
- Fish! - Liya! Ambil tanganku!
Kau aman sekarang.
Kamu harus melepaskanku!
Tidak ada kesempatan!
Little Fish,
Kau menyelamatkanku.
Sebenarnya, kita saling menyelamatkan.
Kita harus kembali ke yang lain.
Dia tidak bisa kembali.
Dari mana kau?
Kami menyelinap ke kapal Meyla. Dia menyekap Ratu.
Itu bukan seperti yang kita pikirkan.
- Meyla sebenarnya ... - Kamu pergi dengan seorang manusia untuk mengejar Meyla?
Apa kamu sudah melupakan misimu?
Kamu bermain tepat di tangan mereka.
Saya minta maaf.
- D..dan apa yang kamu lakukan? - Hentikan!
Perbuatanmu sudah cukup. Kamu tidak termasuk di sini.
Pergi, dan jangan kembali.
Itulah sebabnya kita tidak mendekati manusia.
Kamu berperilaku tidak dewasa.
Dan setelah Ratu memberikan kepercayaannya padamu.
- Hei, jangan bicara padanya seperti itu. - Tidak apa-apa
Alyan's benar.
Seharusnya aku tidak pergi denganmu.
Dan kamu seharusnya tidak berada di sini.
Aku tahu itu sangat sulit.
Kamu harus pergi. Kamu tidak termasuk di sini.
Aku termasuk milikmu. Kamu tahu itu.
Yang saya tahu adalah kamu harus pergi.
Dan jangan pernah kembali.
Apa kamu serius?
Kamu tidak mungkin seperti itu.
Kumohon pergi. Kamu bukan Elf
Selamat tinggal Fish.
Liya?
Kamu sudah berubah.
Perhatian!
Kecepatan penuh ke depan. Bersiap untuk bertempur!
Tidak ada lagi kesalahan!
Ahhh, anak manusia.
Kekuatan Gem Kegelapan mengalir melalui tubuh dan pembuluh darahku.
Aku bisa merasakannya di dalam darahku.
Berdenyut
Bisakah kamu merasakannya juga?
Datanglah padaku
Jawab panggilanku
aku tahu apa yang kau inginkan
Dan hanya aku yang bisa memberikannya kepadamu
Hei, selamat datang kembali tukang tidur.
Astaga, kau terlihat mengerikan.
Kenapa bersedih?
Cinta bukan untuk orang seperti kita, sobat.
Aku tidak mengerti.
Kupikir kami sedang jatuh cinta.
Inilah realita yang harus kamu terima.
Hubungan ini ditakdirkan sejak awal.
Berhenti bermimpi.
Cinta tidak datang seperti buku instruksi manual, dan jika memang datang seperti itu,
Kita tidak akan membacanya.
Benarkan?
Karena membaca itu susah, kan?
Aku bangga padamu.
Ini mungkin adalah patah hati pertamamu,
Tapi tidak akan menjadi yang terakhir, jadi cerialah.
Dengarkan pada ahlinya Fish. Terkadang, mencintai seseorang
berarti membiarkan orang itu pergi.
Tapi Liya dan aku berbeda.
Apa yang kalian berdua tahu? Aku tidak akan menyerah.
Hei, kau mau kemana?
Melakukan apa yang menurutku benar
Cahayanya sudah padam lagi.
Apakah kamu berpikir bahwa gunung es akan memuaskan nafsu makannya?
Kamu telah menodai roh-roh dari medan perang kuno.
Sekarang kamu akan mencuri jiwa naga?
Marye kecilku tersayang,
Jangan takut.
Gem Kegelapan telah mengubahmu.
Kamu sudah terlalu jauh Meyla.
Betapa naifnya dirimu
Aku yang sekarang ini,
Bukan karena Gem.
Itu karena kamu.
Apa?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Aku selalu berada di pihakmu.
Aku tidak menyalahkan justru aku berterima kasih padamu Marye
Faktanya aku lebih baik darimu, tapi...
aku terus dijauhi.
Faktanya bahwa hanya kamu yang bisa menggunakan Gem Kehidupan,
karena itu aku ditinggalkan.
Faktanya bahwa kamu, adik perempuanku,
menjadi pewaris,
dan kalau aku tidak menjadi Elf Kegelapan,
maka aku tidak akan tahu kekuatan yang kumiliki sekarang.
Iri, Kebencian,
Itu bukan kualitas alami dari Elf.
Tapi itu adalah kualitas seorang pemenang.
Dan sekarang aku akan mengambil kembali apa yang menjadi hakku.
Sepertinya hanya kalian berdua.
Apakah Fish bersama kalian?
Apakah menurut kalian, kalian dapat membantuku dengan sesuatu?
Gem Kegelapan,
Aku telah membuka kuburan naga untukmu.
Legenda mengatakan bahwa jiwa seekor naga yang memiliki kekuatan
telah disegel di es ini
selama seribu tahun.
Kupikir kau mungkin menginginkan teman baru.
Kamu pasti meluangkan waktumu
Anak manusia.
Kami sudah menunggumu.
Siapa kamu sebenarnya?
Dan apa yang telah kamu lakukan padaku?
Aku adalah roh yang baik hati.
Kita berdua menginginkan hal-hal yang tidak dapat kita miliki.
Kita tidak sama.
Oh, Sepertinya Aku sangat berbeda.
Coba lihat...
Kita akan melakukan apapun untuk mendapatkan apa yang paling kita inginkan.
Dan tidak ada yang menghargai apa yang kita lakukan.
Sangat cantik.
Sepertimu merindukan yang lain.
Jiwa naga akan membuatnya menjadi lebih kuat, aku tidak sabar menunggu.
Dan harus disatukan kembali dengan Gem Kehidupan.
Ada lagi Gem yang lain?
Liya tidak memberitahumu?
Tentu saja tidak.
Karena kamu manusia.
Bagaimana dia bisa mempercayaimu dengan sesuatu yang begitu indah dan berharga?
Seperti batu Gem Elf?
Itu adalah masalah Elf.
Apa hubungannya denganku?
Jadi kamu menyerah?
Sayang sekali.
Aku bisa membantumu.
Tidak ada yang bisa membuat saya lebih bahagia selain menyaksikan mekar cinta muda,
dan kamu pantas mendapatkannya.
Begitu aku menjadi Ratu, Liya akan menjadi milikmu.
Sejujurnya,
Aku yakin dia sangat berharga.
Yang aku butuhkan adalah kamu membawakan saya Peta Elf.
Bawakan aku Peta Elf.
Perbaiki tanganku maka kita akan bicara.
Anda tidak dalam posisi untuk bernegosiasi, Nak.
Kalau begitu, cari sendiri Petamu!
Teman-temanmu sedang berjalan menuju sebuah perangkap, saat kita sedang berbicara
Haruskah aku bertanya lagi?
Bawa aku Peta Elf, atau rasakan konsekuensinya.
Aku bukan bonekamu.
Apa kamu yakin dengan hal itu?
Pangeran Alyan.
Kami tidak menemukan jejak Ratu Mayre.
Kakak, apa yang harus kita lakukan sekarang? Kita tidak bisa menyerah.
Pertahankan pertahanan kita, tapi tetap mencari.
Posisi!
Tembak!
Sisi pelabuhan! Serangan skala penuh!
Menyebar, sekarang!
Semua orang, berkumpul kembali! Bersiap untuk serangan balik!
Little Fish
Bidik dada mereka!
Kapal ini tidak akan bertahan.
Kumpulkan sisa pasukan.
Hiya Peachy Peachy.
Master Blacksmith.
Di sini nak.
Hei lihat, aku terbang!
- Kami di sini untuk menyelamatkanmu! - Master!
Stabilkan
Menurutmu apa yang sedang ku lakukan?
Kita manusia tidak berkelahi seperti Elf
Elf menari di bawah sinar rembulan dan bermain dengan bunga
Kami makan daging dan minum anggur
Bunga?! Aku akan memberimu bunga!
Naik ke kapal sebelah, Cepat!
Liya
Bawakan aku Peta Elf,
atau rasakan konsekuensinya.
Lihatlah kerusakan ini!
Bila semua ini sudah berakhir kau akan membayarnya!
Dan tidak akan murah.
Kami akan membeli kapal Anda. Silakan manusia, sebutkan hargamu.
Ahhh! Aku benci kesombonganmu!
Kapal ini milikku, dan harganya tidak ternilai.
Kapal ini berbau anjing dan bau busuk orang tua.
Sekarung perak harusnya cukup.
Perak? Bukannya maksudmu emas?
Dengan sekarung besar yang bisa saya bawa.
Sepertinya kita sepakat.
Segera kumpulkan barang-barangmu.
Aku ingin kamu turun dari kapalku sesegera mungkin.
Yah, kurasa aku butuh kapal baru, benarkan?
Teganya kamu menjual si Fish?
Seharusnya aku meminta lebih banyak, bukan?
Bagaimana kita akan membantu Liya sekarang?
Kesepakatan itu, lupakan saja.
Aku tidak akan menjual kapal ini. Kapal ini tetap tidak ternilai harganya.
Lagi pula, aku tidak ingin uang Elf-mu yang bau itu.
- Jika kamu tidak menginginkan uangnya, aku yang akan menerimanya. - Diam, tua!
Bagaimana bisa kau?
Jika bukan karena mereka, kita semua pasti sudah mati.
Dari awal kita sudah kalah jumlah.
Kita membutuhkan bantuan mereka.
Apa kamu melihat tangannya?
Gem Kegelapan mulai memakannya.
Dia berbahaya bagi kita semua.
Gem Kegelapan?
- Apa yang akan terjadi pada Fish? - Gem Kegelapan akan menginfeksi pikirannya
Dan kemudian dia akan tersesat,
menjadi tidak lebih dari boneka Gem.
Sama seperti Meyla.
Jika Meyla tidak bisa menolaknya, apa peluang yang dimiliki manusia?
Bisakah kita menyelamatkannya dengan Gem Kehidupan?
Gem bukan mainan yang bisa kamu gunakan untuk kebutuhan egoismu.
Bukankah Gem ini secara alami menolak Yang Gelap?
Kenapa kita tidak bisa menggunakannya?
Hal itu tidak pernah dicoba pada manusia.
Bisa membuatnya menjadi lebih buruk.
Aku tidak mau mengambil resiko.
"Jika Meyla tidak bisa menolaknya, apa kemungkinan yang dimiliki manusia?"
"Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia dari pada menyaksikan cinta mekar muda."
"Dan kamu pantas mendapatkannya, Setelah aku menjadi Ratu, Liya akan menjadi milikmu."
Baiklah, di situ.
Master Blacksmith?
Apakah aku bisa meminjam Papan seluncurmu lagi?
Kamu bisa mengambilnya.
Apa gunanya sebuah penemuan, Jika tidak ada yang menggunakannya, bukan?
Jangan mendorongnya terlalu keras.
Ahh, aku serius k..kamu harus berhati-hati.
Apa tidak ada yang bisa kita lakukan?
Apakah kita akan menyerah, begitu saja?
Begitu kita kembali, aku akan menghubungi sekutu tetangga kita, dan mendapatkan bala bantuan
Tapi, bagaimana dengan Ratu Mayre?
Melindungi Gem berarti melindungi sang Ratu.
Kau manusia!
Tidak!
Apakah kamu masih mempercayai manusia itu?
Adikku, lihatlah.
Ini bahkan lebih indah sekarang.
Inilah apa yang aku inginkan,
jangan dianggap enteng.
Jadi...
Bagaimana rasanya akhirnya ditolak?
Gem Kegelapan hanya bisa dipegang oleh mereka yang memiliki kekuatan sejati.
Apakah kamu benar-benar berpikir seseorang sepertimu?
bisa mencurinya?!
Adik kecilku tersayang
Awalnya aku ingin kau menyaksikan kenaikan takhtaku.
Namun sepertinya, kamu kurang menghormatiku
memberi saya pemikiran kedua.
Apa gunanya membuatmu tetap hidup?
Berhenti! Jangan sakiti dia!
Aku membawakan mu Petanya.
Peta?
Tidak! Berhenti!
Kamu tidak boleh memberikan itu padanya.
Bawa dia kembali dengan aman,
dan aku akan memberikannya padamu.
Kamu!
Jika kamu ingin bernegosiasi, kamu harus memiliki sesuatu untuk dinegosiasikan.
Kasihan...
kamu tidak punya apa-apa
Mari kita tanyakan pada Peta Elf
dimana Gem Kehidupan berada.
Ratumu hanya ingin tahu.
Liya!
Jangan berani-berani kamu menyakitinya!
Kau mendengarku?
Siapa bilang aku punya rencana untuk melukainya?
Tapi kau yang akan....
Kau!
Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan.
Liya,
Aku sudah terinfeksi oleh Gem Kegelapan.
Aku butuh Gem Kehidupan.
Bagaimana kau tahu aku memiliki Gem Kehidupan?
Meyla yang memberitahuku.
Liya
Maukah kau menyelamatkanku?
Liya! Jangan dengarkan dia!
Mereka tidak sedang bermain-main denganmu nak!
Pergilah selagi kau masih bisa.
Pergilah!
Berikan Gem Kehidupan padaku!
Sekarang!
Meyla
Meyla?
Memalukan. aku pikir kalian tidak akan mengenaliku.
- Liya, cepat! Lakukan! - Tidak!!!
Tunggu apa lagi, Liya?
Little Fish!
Gem Kehidupan!
Kenapa ini terjadi?
Itu tidak berguna.
Liya
Gem mungkin tidak berguna bagi manusia,
Tapi bagiku, itu tidak benar.
Apa yang kamu lakukan?
Apa gunanya melindungi Gem Kehidupan?
Liya!
Untuk melindunginya, kita telah berkorban begitu banyak.
Apakah kita tidak boleh memperhatikan kekasih kita? yang akan mati?
Jika demikian, lalu apa gunanya melindunginya?
Tapi, kamu juga akan terinfeksi.
Aku harus!
Liya...
Liya
Itu kau.
Kau kembali.
Tidak perlu menangis.
Kamu melakukan yang terbaik yang bisa kamu lakukan.
Ini adalah kesalahanku.
Aku tidak menghormatimu yang telah memiliki tanggung jawab seperti ini.
Aku ingin menjadi pahlawan yang menyelamatkan hari esok.
Sebagai gantinya, aku malah menempatkan orang lain dalam bahaya.
Hidupku sangat pendek, aku tahu.
Dan aku sudah menyia-nyiakannya.
Kamu layak mendapatkan yang lebih baik.
Ratu Seventh Peak ada di Lembah Kegelapan.
Dia dalam bahaya yang mengerikan.
Liya?
Kita harus kembali untuk sang Ratu. Kita bisa pergi bersama.
Maukah kau ikut denganku?
Hei, Telinga Panjang,
- Hitung satu juga untukku. - Dan Aku!
Hah? Bagaimana kalau satu setengah?
Apa? keberatan!
Mungkin bisa.
Baiklah...
Ayo pergi bersama.
Atur tujuan ke Lembah Kegelapan.
Seperti yang ku lihat...
Sepertinya kita akan kedatangan beberapa tamu.
Kita pasti akan memberikan mereka sambutan yang hangat.
Itu kapal Meyla.
Awas! Semua pegangan, manuver mengelak.
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak!
Liya
Jadilah gadis yang baik, dan berikan Gemnya padaku.
Meyla
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Ya, apapun yang dia katakan
Liya
Cepat, gunakan kapal untuk menghentikan mereka!
Ayo, lari!
Dia di sebelah sana.
Master!
Oh! Maaf
Mayre berada di ujung jalan ini.
Tapi kita tidak bisa melewatinya.
Apakah ada jalan lain?
Kalau saja kita punya papan seluncur, maka kita bisa terbang kesana.
Tunggu, aku punya ide.
Ayo! Kita harus keluar dari sini.
Tidak ada gunanya, ini jalan buntu.
Aku sangat lelah melihat campur tanganmu.
Liya!
Karena kamu tidak mati,
maka kamu akan melihat aku menghabisinya.
Liya
Sudah saatnya kamu menyerahkan Gem Kehidupan kepadaku.
Kamu terlambat.
Fish, Jangan!
Dimana Gem Kehidupan itu?
Apapun yang kau lakukan, jangan lepaskan!
Apa?
Apakah tidak ada yang akan menyelamatkan Liya?
Mungkin kamu tidak punya kesempatan.
Liya!
Kenapa? Kenapa kau tidak membantuku?!
- Kau milikku - Gem bukan milikmu lagi
- Dan itu bukan milik siapapun! - Mayre ?!
Kau milikku!
Tenang Arrow... OK, baiklah, Bow...
- Berhenti. Hey sobat... - Yang Mulia
OK, Baiklah, baiklah, baiklah
- Terima kasih - Yang mulia
Untuk semua bantuanmu
Little Fish!
Sudah kubilang aku akan menjadi Ratu!
Semuanya lari!
Apa yang sedang kau lakukan?
Lari!
Ayo teman-teman!
Awas!
Ke arah kanan!
Cepat! Dia ada di belakang kita!
Jangan melihat ke belakang, lari saja!
Seharusnya aku tidak ikut.
Nah, sekarang apa akan yang kita lakukan?
Benda terbang itu kakakmu
Dan menurutku kakakku juga buruk.
Buka tungku!
Dengar, aku punya ide.
Tapi...
Kalian harus percaya padaku.
Kamu tahu aku mempercayaimu.
Kami mempercayaimu juga.
Aku juga.
Meyla!
Aku memiliki apa yang kamu inginkan, di sini.
Lempar Sini.
Alyan, cepat!
Master Blacksmith!
Sangat menyenangkan!
- Gotcha! - Tangkapan bagus!
Bertahanlah Little Fish.
Aku memegangmu dan tidak akan pernah ku lepaskan.
Little Fish
Lihat, aku memakai cincin yang kau berikan padaku.
Lihat?
Dan coba tebak apa lagi?
Aku tidak pernah melepasnya.
Liya, aku mencintaimu
Tidak..!
Little Fish!
Ya
Bawakan aku Gemnya.
Ya
Ya, Ya
Ya
Tidak!
Gem yang indah.
Akhirnya menjadi milikku.
Sekarang aku memilikimu,
Hidup bisa menjadi bagian dari kematian!
Tahta Elf!
Tahta Dunia ada di dalam genggamanku.
Gem Kehidupan
Gem Kehidupan adalah milikku.
Apakah ada yang pernah mengatakan kepada kamu, bahwa kamu harus belajar membiarkan semuanya berjalan sendiri?
Liya...
Aku tidak percaya itu ....
Oh sayang....
Liya
Little Fish
Kamu masih hidup.
Kamu brengsek.
Liya
Berhenti!
Jangan berani kamu melakukan itu lagi.
Tidak ada manusia yang pernah...
menyatu dengan Gem.
Mungkin, kamu harus melihat manusia secara berbeda.
Dia adalah bukti.
Mereka mampu berkorban.
Mungkin itulah yang coba dilakukan Gem.
Untuk menunjukkan kepada kita apa yang dalam hidup benar-benar layak untuk dilindungi.
Oi, Fish sudah kembali!
Dia benar-benar kembali!
Jangan khawatir nak,
Aku bisa memperbaikinya.
Dan dia akan segera terbang lagi seperti burung.
Ah, bunga ini memang cantik, huh?
Sebuah hadiah untukmu?
Hadiah untuk ....
Apa yang kau tertawakan?
Santai Romeo
Subtitle By Ardy Akay Manado, 25 September 2017
Selamatkan Fish!, Kumohon!